Краєзнавча книжкова полиця # Життя та пригоди Михайла Партики / Ярослав Войцик

Войцик Я. Життя та пригоди Михайла Партики [Текст] : пригод. повість / Ярослав Войцик. - [Б.м.], [б.р.].

Краєзнавча книжкова полиця # Лікар-аферист / Ярослав Войцик

Войцик Я. Лікар-аферист [Текст] : повість / Ярослав Войцик. - Золочів, 2020.

Краєзнавча книжкова полиця # Невдалий експеримент / Ярослав Войцик

Войцик Я. Невдалий експеримент [Текст] : повість / Ярослав Войцик. - Золочів, 2020.

Краєзнавча книжкова полиця # "Прекрасні". Відьми-змії / Ярослав Войцик

Войцик Я. "Прекрасні". Відьми-змії [Текст] : фантаст. повість / Ярослав Войцик. - Золочів, 2020.

Краєзнавча книжкова полиця # Проект лікаря Семена / Єлизавета Партика

Партика Є. Проект лікаря Семена [Текст] : повість / Єлизавета Партика. - Золочів, 2019.

Краєзнавча книжкова полиця # Жила країна поміж трав... / Лариса Дубас

Дубас Л. Жила країна поміж трав... [Текст] : [збірка поезій] / Лариса Дубас. - Київ : Моторний равлик, 2022.

Краєзнавча книжкова полиця # Поезії / Лариса Дубас

Дубас Л. Поезії [Текст] / Лариса Дубас. - Київ : Радуга, 2017.

Краєзнавча книжкова полиця # Два серця - одна пісня / Надія Полянчич-Білецька, Лариса Дубас

Полянчич-Білецька Н. Два серця - одна пісня [Текст] : збірка спільних поезій / Надія Полянчич-Білецька, Лариса Дубас. - Київ : Моторний равлик, 2023.

Краєзнавча книжкова полиця # Пухнастий муз / Андрій доброносов

Доброносов А. Пухнастий муз [Текст] : збірка поезій / Андрій Доброносов. - Львів : Сполом, 2023. - 96 с., іл.

Книжкова полиця для краєзнавців # Історія міста Золочева / Луція Харевічова; пер. з пол. Андрія Доброносова

Харевічова Л. Історія міста Золочева / Луція Харевічова; пер. з пол. Андрія Доброносова. - Львів : Сполом, 2023.

Презентація книги ЛУЦІЇ ХАРЕВІЧОВОЇ «ІСТОРІЯ МІСТА ЗОЛОЧІВ» у перекладі Андрія Доброносова

14 липня у читальній залі Золочівської міської бібліотеки ім. І. Франка відбулася презентація книги ЛУЦІЇ ХАРЕВІЧОВОЇ «ІСТОРІЯ МІСТА ЗОЛОЧІВ» у перекладі Андрія Доброносова. Книга є повним перекладом праці «Dzieje miasta Złoczowa» (1929) польської вченої, історикині, докторки філософії Луції Харевічової та розкриває історію Золочева Львівської області від середини XIII до початку XX ст., опираючись на історичні документи та архівні матеріали.

«Нині завдання історії полягає у формуванні світогляду, що веде до розуміння генези людства, цього нескінченного процесу становлення й еволюції, чиїм продуктом ми самі є і в якому самі творимо зачин майбутнього»,– писала авторка у передмові.

Модератор зустрічі ознайомила присутніх із життєвим та науковим шляхом Луції Харевічової, розповіла про оригінальне видання 1929 року. До речі, книга «Dzieje miasta Złoczowa» вийшла друком у Золочеві, видання здійснило Повітове товариство туристично-краєзнавче, а видрукувано було у друкарні В. Цукеркандля.

Перший скорочений переклад даного видання здійснив історик, краєзнавець Володимир Сивак у 1995 році. Він поділився спогадами та розповів про чинники, які передували появі книги у його перекладі.

Історикиня Надія Гупало доповнила, що видання буде цікавим для істориків, краєзнавців та всіх, хто цікавиться історичним минулим Золочева.

Краєзнавець Юрій Баб'як, за чиєї ініціативи та підтримки видання побачило світ, зауважив, що книгу слід розцінювати як вагомий внесок в напрямку збереження історії міста.

Також з вітальним словом виступив заступник міського голови Золочева Ярослав Окрепкий.

Захід відбувся у дружній атмосфері спілкування та розповідей. На презентацію завітали також педагоги та працівники культурної сфери, молодь та старше покоління містян, золочів'яни та гості нашого міста, яких цікавить історія та минуле краю.

Присутні мали змогу ознайомитися з книгами та альбомними виданнями, що розкривають минуле і сьогодення Золочева, його історичні пам'ятки та біографії відомих уродженців міста на виставці літератури «ЗОЛОЧЕВУ-600!»

Організатором події виступила Золочівська міська бібліотека ім. І. Франка КЗ «Публічна бібліотека Золочівської міської ради».

Презентація поетичної збірки Андрія Доброносова «Пухнастий муз»

15 серпня у Золочівській міській бібліотеці ім. І. Франка зібралися люди небайдужі до поетичного слова для знайомства з поетичною творчістю Андрія Доброносова та презентацію його першої поетичної збірки.

Андрій Доброносов займається фотографією і намагається, де можливо, зафіксувати для історії ще збережену стару архітектуру. Видав набори листівок з видами міста Золочева та фотоальбом «Золочівський цвинтар». Здійснив повний переклад праці Луції Харевічової «Історія міста Золочів» та художньо оформив книгу «Золочів. Деякі описи та світлини». Багатогранний у творчості. Майстерно вишиває, малює, а ще й поет з романтичною душею.

Збірка віршів «Пухнастий муз» спонукає зануритись в епоху середньовіччя, що сповнена легенд та таємничості. Ліричний герой виклав на папір свої почуття – глибокі та багатогранні. Вірші пронизані любов’ю і смутком, водночас, як стверджує сам автор, не обійшлося і без іронії. Тон збірки симпатично пафосний та романтичний.

Видання містить вірші написані протягом багатьох років, деякі з них подані вже у перекладі, який зроблений за останній рік. Є серйозні вірші, але переважно написано з гумором і, сподіваємося, читач знайде те, що йому сподобається.

Відтепер книга з автографом є у Золочівській міській бібліотеці ім. І. Франка. Щиро вдячні автору за подарунок та запрошуємо до читання!